Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Oh, esa chica...
Tú... Ya habías venido a nuestra casa antes.
¡Lo siento! Yo, eh...mmm...
Ese uniforme, ¿es de la Secundaria Tonan?
¡Eres amiga de Yuuki!
¡Lo siento!
¡Ah, espera!
Te gusta Yuuki, ¿no es así?
¿¡¿Eres de la Clase F?!?
Sí. Parece que soy mala estudiando.
Quiero estar en la misma clase de Yuuki-kun.
Sigo con el objetivo de entrar en la clase A, pero...
¡Entiendo!
¡Igual! ¡Somos iguales! ¡Yo también estaba en la clase F!
¿Qué? ¿Usted también estaba en la clase F?
En realidad. Fuimos despreciadas como las burras de Tonan.
¡Yo estaba en esa Clase F!
Onee-san. (Hermana mayor)
¿Qué? ¿Onee-san? Estás haciendo que me sonroje.
Pero hermana mayor, estás casada con el hermano mayor de Yuuki-kun, ¿verdad?
Bueno, eso es verdad.
¿Cómo te las arreglaste para casarte?
Me enteré de que Irie-kun es también un genio increíble
y odia a las mujeres.
Supongo que no era un hecho decisivo en particular, pero
después de que me confesé a él, seguí insistiendo e insistiendo
durante los últimos cuatro años.
Eres persistente... Me pregunto si puedo ser como tú.
Konomi, ¿qué te gusta de Yuuki?
¿Qué parte? Veamos...
¡Lo inteligente que es!
¡Y esos ojos fríos!
Él tiene una cara muy linda.
Su altura... bueno, él va a crecer.
Idiota.
Así es como lo ves...
Ya sabes lo que dicen de "El amor es ciego."
¿Qué?
No-no, no es nada.
Ah, es cierto. ¿Estás teniendo contacto con él de alguna manera?
Acerca de eso... Ni siquiera he hablado con él una vez.
¡¿Ni siquiera una vez?!
Probablemente ni siquiera sabe acerca de mi existencia.
Después de todo, él está en la clase A, y yo en la clase F.
La distancia entre la clase A y la clase F...
En realidad no es mucho.
Pero en mi corazón,
la distancia entre nosotros está de lejos como a una tierra desértica.
¡Entiendo! ¡Puedo entenderte!
Es como si estuviera viendo mi propio pasado.
¡Onee-san!
Hay algunos problemas con la personalidad de Yuuki, pero
¡te apoyaré!
Hagamos nuestro mejor esfuerzo y gánatelo.
Pero...
El hermano mayor de Yuuki dijo cosas como que él odiaba personas que eran torpes.
Pero ahora estamos casados.
¡Déjaselo a Kotoko onee-san!
Es lo que he dicho...
¡Qué Kotoko! No te pongas en el camino.
No fue mi intención.
Entonces, ¿porqué desde hace un tiempo has estado
quedándote dormida alrededor de mi?
¿Quedándome dormida, dijiste?
- Encontré un hilo... - Si no tienes nada que hacer aquí, entonces
vete.
Él es muy defensivo,
o tal vez, es el mismo de siempre.
Oye, ¿conoces a Sagawa Konomi?
¿Sagawa Konomi?
Ella es la sobrina de la amiga de mi amiga.
Parece que ella va en la Secundaria Tonan.
¿Ella es la sobrina de la amiga de tu amiga?
¡Sí-sí! ¡Escuché que es muy linda!
Ahora que lo pienso, creo que está en el mismo grado que tú.
No la conozco.
¿No la conoces?
No hay tal chica en mi clase.
No recuerdo ninguna otra chica fuera de la clase A.
Bueno, él es ese tipo de persona.
¡Entonces-entonces-entonces-entonces!
Yuuki, ¿hay alguna niña que te gusta?
¿Qué?
- ¡Una niña que te gusta! - ¿Qué?
Entonces, ¿algún interés en niñas?
¡No!
Entonces eso significa que no hay ninguna niña que te gusta en este momento.
Bueno... después de mirarte,
seres vivos llamados "niñas",
Perdí el interés en ellas aún más.
Niñas que le gustan, ninguna.
¡Enviado!
¡Oye!
♫ BESO lo que he estado anhelando ♫
♫ el complicado beso tuyo ♫
♫ Beso Travieso ♫
♫ En el camino ascendente ♫
♫ El viento pasa a través, y sí miras hacia el cielo ♫
♫El sol está brillando radiantemente♫
♫Con una expresión inocente♫
♫Ponerse al día y nuestros ojos se encuentran naturalmente SPARK♫
♫Incluso si lloro; incluso si me río; incluso si las cosas son difíciles♫
♫Incluso si quiero escapar de la realidad♫
♫Este sentimiento es único♫
♫ No puedo controlarlo♫
♫EL BESO codiciosos♫
♫El beso del recuerdo♫
♫ El beso que me desperto♫
♫Beso travieso ♫
♫El beso que he esperado♫
♫El beso que me traicionó♫
♫Empezó con un beso♫
♫Beso travieso ♫
♫Oh kiss♫
Mischievous Kiss 2 ~Love in TOKYO~
Naoki-san, por favor cuida a Kotoko.
Come mucho, ¿vale?
¡Qué irritante!
Irie-kun, voy a servir tu comida de inmediato.
Aquí tienes.
-Oh, sí. ¡Hoy fui a ver al bebé de Satomi! - ¿Oh, en serio?
¿El bebé de Satomi-chan?
¿Cómo está Satomi? ¿Le está yendo bien?
Ella está bien y esta feliz de ser una nueva madre!
el bebé es muy adorable, también!
¡Miren!
Guauu! Es exactamente igual a Satomi-chan!
El bebé era tan adorable que me hizo llorar.
Efectivamente adorable.
¿Estás llorando, papá?
De ninguna manera. ¿Por qué tengo que llorar?
¿Aihara-san?
Bueno, he conocido a Satomi-chan y Junko-chan
durante mucho tiempo, por lo que son como mis hijas.
Papa...
Si usted es así ahora, ¿qué hará cuando Kotoko-chan tenga un bebé?
El bebé de Kotoko-chan debe ser...
increíblemente adorable.
El bebé de Kotoko...
¡Aihara-san!
Oh, no, yo sólo recuerdo el tiempo cuando era pequeña.
¿Cómo era ella... cuando era pequeña?
Ella lloró gritando todo el día.
Etsuko y yo estábamos confundidos al principio.
Y poco después de eso, ella se quedó en silencio, de repente.
Luego nos agitamos pensando que ella podría estar muerta.
Entonces, ¿qué estaba haciendo?
Estabas durmiendo.
¡Oh, Dios mío!
No eres diferente ahora.
Supongo que tiene razón.
No has mejorado desde entonces.
Hey ahora, Yuuki.
Hablando de eso, no he visto fotos de bebé de Kotoko.
Ya sabes, nuestra casa fue incendiada.
- ¿Debido al meteorito? - Cierto.
Así que no sabemos donde las imágenes fueron.
Es eso así? Eso es una lástima!
No sé de cuando era bebé, pero papá dijo
mi cara no ha cambiado desde que era pequeña.
Kotoko-chan siempre es linda.
¿Quiere decir que es infantil?
No sé nada acerca de su mamá.
Tu no? Supongo que tienes razón.
Ya no tengo ninguna foto de ella.
Ella era una señora encantadora... Etsuko-san.
Oh, por favor…!
Al menos, para mí lo era.
¿No fue una Señorita Akita Komachi?
- ¿Señorita Akita Komachi?- Eso supe.
Dijó que luzco como mamá, ¿cierto?
No la recuerdo mucho, pero era elegante y distinguida.
Recuerdo que era extremadamente hermosa.
¿Luce similar a Kotoko y es extremadamente hermosa?
Suegro, ¿no viene la próxima semana el día en recuerdo de la mamá de Kotoko?
Oh, así es.
¿Lo sabías, Irie-kun?
Cada año ustedes dos siempre visitan su tumba alrededor de esta época.
Supongo que tienes razón. Desde que falleció Etsuko-san...
¿cuántos años han pasado?
Estaba en primer grado, así que...
han pasado 18 años.
¿Ya son 18?
Nosotros dos la visitaremos de nuevo este año.
Me gustaría ir con ustedes este año.
He querido presentrarle mis respetos cada año.
Espera, pero... es un lugar extraño en una ubicación remota.
Tiene razón. Además, estoy seguro de que tienes mucho que estudiar.
Agradezco tu consideración.
No necesitas hacer ese esfuerzo.
No estoy haciendo un esfuerzo, tengo tiempo libre alrededor de esa época.
Son originalmente de Akita, ¿cierto?
Si vamos en Shinkansen, estará bien.
Pero...
También me gustaría ver las fotos de mi suegra.
Señorita Akita Komachi...
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
No va a detenerse...
Porque su madre fue una "chica lluvia", verán.(Chica/chico lluvia en Japón se refiere a una persona que hace que llueva donde quiera que va)
Nos tomara cerca de 30 minutos si conseguimos el próximo bus.
¿Oye, Naoki-kun?
¿Por qué no visitamos la tumba y vamos a casa esta vez?
Podemos visitar la casa de su madre la próxima vez.
Podría ser grosero hacer una visita y llegar así de empapados.
Eso suena bien. Buena idea Papá.
¿Por qué no nos detenemos en un complejo de aguas termales y comemos un plato de estofado o algo así?
No podemos hacer eso.
¿Qué?
Mamá ya se ha puesto en contacto con la familia en Akita.
Pidiéndoles cuidar de nosotros, agradeciéndoles por los inconvenientes.
Están escondiendo algo, ¿cierto?
No podemos hacer nada entonces... tenemos que rendirnos.
¿Rendirse?
Lo verás cuando lleguemos ahí.
¿Cómo nos movemos desde aquí? ¿En taxi?
Ah...
Bueno, como nos movemos...
¡Oh, ahí esta Kotoko!
¡Kotoko-san~!
¡Bienvenido ~! ¡Naoki-san~!
Me alegro que hayas venido.
Mucho gusto en conocerte.
Kotoko-chan, Shigeo-kun, ha pasado bastante tiempo.
Soy el tío Tsuruzo, un hermano mayor de la madre de Kotoko.
¡Adelante, vamos por este camino!
¡Vengan por aquí, rápido!
¡Vengan por aquí!
Dejemos ahora que la Señorita Kumashiro presente el ramo.
Por favor acepten el ramo.
Bienvenido a Kumashiro.
Gracias.
Recuerdo a Kotoko-chan como una niña pequeña.
Sí, ella realmente ha crecido.
Naoki-san es un esposo muy inteligente.
- Ellos dicen que él se convertirá en un doctor.-¡Guau!
¡Ahora-ahora-ahora!
Naoki-san, por favor di unas cuantas palabras.
-¡Tío!-¡Está bien, está bien! Muy bien, aquí.
Adelante por favor.
Mucho gusto en conocerlos. Soy Naoki Irie.
¡Mucho gusto!
Gracias por esta inimaginable cálida bienvenida.
De nada.
Pero...el 'Ki' en Naoki debe ser el primer carácter en 'jyu moku'...
¡Ah! ¡Nos equivocamos!
¿Lo deletreamos mal?
y si puedo corregir uno más, el primer carácter en 'bienvenido' también está mal deletreado...
¿¿No es ese??
¡Nos equivocamos!
También hay un trazo extra en el segundo carácter.
¡Ah...él es un yerno realmente inteligente!
Kotoko-chan, tu esposo sobrepasa nuestras expectativas.
¡Eso es bueno, eso es bueno!
Está bien, déjame llevarte a la casa ahora.
No gracias, pero gracias por su amabilidad.
Es suficiente si solo nosotros tres vamos a visitar la tumba.
¿Qué estás diciendo Shigeo-kun?
Si te dejo ir a casa de esta forma, Ecchan vendrá como "mokko".
¿Mokko?
Mokko es un fantasma.
Sigamos ahora.
Mi nieta en Tokio trajo a su esposo aquí.
Vamos a tener una fiesta esta noche. ¿Por qué no vienen?
- Sí. - Está bien, ¡vengan-vengan-vengan!
-¿Por qué nuestros parientes son siempre así?-¡Shh!
¡Hablas muy alto!
Pero... es muy vergonzoso, ¿no crees?Cuando Irie-kun está aquí...
¿Qué hay con este carro? ¿Estan tomando parte en una campaña de elección o algo?
Además, ¿por qué la señora Kumashiro está sentada en el mejor asiento?
¿Y por qué nosotros...?
Ahora ya estoy bastante acostumbrado a esto.
Perdóname Naoki-kun.
El lado de la familia de mi esposa le gusta el espectáculo.
Yo soy diferente, okay.
Yo nunca me puedo acostumbrar a esto.
Por eso usualmente visito la tumba sin decirle a nadie.
¿Podría ser que... papá también recibió este tipo de bienvenida cuando vino por primera vez?
¡Exacto, es cierto!
Habiendo dejado Saga y habiéndome mudado a Tokio, conocí a mi esposa y me casé.
Estuve muy sorprendido cuando visité este lugar por primera vez.
Creo que entiendo.
Bien, hiciste un buen trabajo, Naoki-kun.
Me sorprendí tanto, y ni pensé en eso.
Puedo compartir este sentimiento solamente contigo.
Tu y yo somos camaradas ahora.
Aunque, estoy reacio en compartir el sentimiento.
Sí... entiendo.
Finalmente...¡ha sido revelado!
Nuestros vergonzosos familiares...
Aunque deseé que Irie-kunfuera la única persona que no supiera de esto...
¡Solo deseo que nada más que esto suceda en el tiempo porvenir!
¡1, 2, 3!
[¡Bienvenido, Irie Naoki!]
Oye, ven. Ten un poco.
Bienvenido, Naoki-san.
Ah, gracias.
Ha sido mucho tiempo, ¿cierto Miharu-chan?
¡Kotoko Nee-chan, soy Hidemi!
¿Qué? ¿Así es?
Estas equivocada otra vez. No hay nadie llamado Miharu aquí.
Oh, bien...
Kotoko-chan ha tenido mala memoria desde que era pequeña.
¿Cómo se atréve a decir eso? Tío Jouzo,
confundió al hijo de otra personapor el suyo en el zoológico
y trajo un extraño a casa.
Tu recuerdas cosas tontas como esas.
También era la culpa del niño.
Ella me siguió sin decir nada.
¿Está culpando a una niña a pesar de su descuido?
¡Que argumento tan mezquino!
¡Lo quiero ver!
¿Qué están haciendo, chicos?
Este es el Nii-chan que se casó con Koto-rin, ¿no?
Él es una celebridad.
¡Por favor deme su autógrafo!
¡Oiga, chicos! Irie-kun no es una celebridad.
Disculpen. ¿Puedo entrar?
Las señoras del Club de Mayores Konoshiro.
¡Mira, ahí está!
Aquí, agarra esta carne y fideos.
¡Oh Dios, es tan guapo!
¿Así que tu eres el esposo de Kotoko-chan?
Oh,
tengo la garganta inflamada.
¿Podrías echarle una mirada?
Cuando veo al esposo de Koto-cha, mi pecho se siente apretado.
¿Qué cree que es lo que me sucede?
Yo estoy primero.
No, yo estoy primero.
¡ Aquí está!
Este es el álbum de Ecchan.(Ecchan: apodo de Etsuko, mamá de Kotoko)
¡Lo quiero ver! ¡Lo quiero ver!
Algunas de las fotos son de sus días de escuela primaria.
No he visto esto antes.
¿Mamá?
Ella solía comer takoyaki desde la tienda en su camino a la escuela.
Ella dijo que era realmente delicioso.
Ella luce exactamente como Kotoko.
Aquí tenía un lunar.
No, allí no tenía un lunar.
Ah, pero...
Mira de cerca. Eso es alga marina, ¿no?
¿Alga marina?
Dios mío, mi mamá...
[Siendo castigado por llegar tarde a la escuela]
[Cantando apasionadamente sus canciones favoritas]
Oh, ¡Ecchan!
¡Mamá!
¿Por qué hay imágenes como esta?
Bueno...
¿Eh? ¿"Miss Tonburi"? (semilla Kochia scoparia)
¿Qué diantres?
Dijo que era Miss Akita Komachi.(Akita komachi: belleza de Akita)
Pero papá me lo dijo.
Eso me dijo ella.
Por supuesto, ella habría sido "Miss Tonburi".
Pero... en realidad, ella era hermosa, elegante, con clase, tranquila
e inteligente, pensé.
¿Ecchan era inteligente y tranquila?
¡¡No es posible!!
Tío.
Ecchan había sido inquieta, y sus notas estaban entre los más bajos en el grado.
Su capacidad atlética apestaba también.
¡¡Mamá...!!
A ella le gustaba un chico de la aldea vecina.
Todos hicimos un escándalo por casi congelarse a muerte al esperar una vez por él.
¿Congelarse a muerte?
Cuando la encontramos, estaba medio enterrada en la nieve.
Nunca he visto Irie-kun reír así.
Ah, eso es doloroso.
Era extraordinariamente como tú.
¡¡Su rostro y su carácter...!!
Todos los miembros de nuestra familia son así.
¡Voy a la cama!
Oye, visitaremos la tumba en la mañana.
¡Lo se!
Naoki-san,
Vamos a beber.
Gracias.
Irie-kun...
Vamos a ver... La primera vez que vine aquí fue...
Hace 25 años.
Pero no me detuve en (la casa) cada vez.
Eso es suficiente.
Esto es bueno.
Lo siento.
- ¿Conoció a su esposa cuando estaba cerca de los 20?- Si.
Todavía era un aprendiz de bajo nivel.
Creo que ella tenía 19.
Nosotros sólo dejamos nuestra ciudad natal y fuimos a Tokio.
Cuando estaba caminando por el centro de la ciudad, vi a una mujer que de repente colapso.
Oh Dios mío.
Corrí hacia ella y le hablé. Dijo que no había comido en tres días.
- Ella colapso por el borde de la carretera, eh.- Sí.
Si yo no hubiera estado ahí, ¿quién sabe lo que habría sido de ella?
Así que pensé que tenía que darle de comer algo,
y cociné para ella.
Entonces ella terminó un plato de arroz tan rápido, y pidió cuatro más.
Eso es bastante impresionante.
Ella debe haber estado muerta de hambre, pero
Padre, la comida debe haber sido excepcionalmente deliciosa.
Eso me pregunto...
Ella fue la primera persona que apreció la comida que cociné.
Ella se veía muy feliz cuando estaba comiendo.
Desde entonces, ella comenzó a venir a mi restaurante casi todos los días.
Ella siempre comía comidas baratas.
Ella solía sentarse justo delante de mí antes de que me diera cuenta.
Sí... antes de que me diera cuenta.
Después de todo, ella es la mamá de Kotoko.
Es cierto.
Ella realmente amaba la comida deliciosa.
Pero ella era terrible en la cocina.
¿Cómo en el mundo podía haber hecho esas comidas sin sabor?
Es igual a ella.
Decidí darle de comer algo bueno sin importar qué.
Usted se enamoró de ella por la forma en que comía, ¿no es cierto?
Puede ser.
Naoki-kun, por favor guarda este secreto de Kotoko.
Oh, ¿en serio?
Estoy un poco avergonzado.
Bueno, la señorita Akita Komachi resultó ser la señorita Tonburi...
¡Qué diferencia!
Sí, la diferencia es grande.
Akita Komachi suena como a una belleza sin duda.
Pero Tonburi... no suena bien.
Pienso que ella no tuvo que mentir.
Su esposa hizo un buen trabajo.
Sí, lo hizo.
Sigamos.
Mamá.
¿Mamá?
Mamá...
Me pregunto si ella dormía aquí mirando al techo justo así.
Hasta ahora, no sabía nada sobre mi mamá.
Lo poco que sabía de mamá, la realidad de mi mamá
era tan diferente de lo que imaginaba.
De alguna manera, me siento un poco más cerca a ella que antes.
Pero, estoy sorprendida.
Irie-kun ha sido considerado con mi mamá.
No he hablado mucho de mi madre con él porque me sentía un poco tímida sobre eso.
Me pregunto por qué...
es extraño.
Pero, estaba feliz.
Naoki , ¿qué significa 'estrangular con hilo de seda'?
El hilo de seda es conocido como suave y de grano fino, sino también duradera.
Con eso dicho, significa torturar a alguien gradualmente.
Vaya, torturar gradualmente... ya veo.
Kotorin Onii- chan, realmente no entiendo esto.
Es muy sencillo si se aplica esto a la fórmula cuadrática.
Eres grandioso.
Si solo memorizas la formula, es muy fácil.
Kotorin Onii- chan,¿Cómo se llama esto?
Taketori no Okina.
¿Oh? Okina.
Kotorin Onii- chan, ¿Qué debo poner en este(espacio)?
"from"
¿Ah? ¿Puedes decirlo otra vez?
"El queso es hecho de la leche", entonces...
el queso es hecho de la leche.
No es "Miruku"(pronunciación japonesa), es "leche"
Miruku.
"Milk".
¡Irie-kun!
¿Qué está pasando aquí, Escuela del templo?(Escuela elemental de la era Edo)
Naoki-san, ¿qué significa 'la mala esposa arruina la granja durante cien años'?
Eso significa, un marido que tiene una mala esposa tendrá desgracia de por vida.
Ah, ya veo.
¿De qué estás hablando Miharu-chan? "mujer mala?"
Te dije que soy Hidemi.¡ No me hagas repetir eso, Kotoko Nee-chan!
¿Es verdad...?
Naoki- san, quiero ir a recoger flores contigo después.
Está bien.
- Vamos a jugar con el carro control remoto -. Vamos a tomar un poco de bichos.
Quiero jugar fútbol.
¡Chicos! ¡Necesitamos ir...
a la tumba!
¡Naoki-san! Los ancianos en el barrio se han estado quejando de dolor últimamente.
¿Los revisaría?
Está bien.
Irie-kun...
Aquí, sientese aquí.
¿Se encuentra bien?-Con cuidado.
¡ugh! Hay una clínica,¿por qué no van a allá?
¡Chicos son unos sinvergüenzas!
Beso Travieso 2: Amor en tokio
Mira la hora, ¡estamos tarde!
Siempre debemos ir a la tumba en la mañana.
Kotoco-chan inesperadamente estás pasada de moda.
Sabe, ¡eso es sentido común!
Oye, oye, Kotoko.
Estoy sorprendido de oirte hablar de sentido común.
¿Por qué estás hablando como si yo fuera una estúpida sin sentido?
Oiga ahora, todo está bien.
A menudo vamos en la tarde, pero nunca hemos sido maldito.
Ecchan nunca nos haría eso a nosotros.
-¡Estoy de acuerdo!-Por supuesto que no.
Tenía curiosidad desde antes, pero
¿Por qué nos están siguiendo?
No preguntes por qué...
Nosotros solo queremos visitar la tumba con su esposo.
Eso es verdad, queremos ir.
Hoy es el día que Irie-kun se va a conocer a mi mamá por primera vez.
¡Porque estoy es muy importante para mi!
Irie- kun no ha venido aquí para ser obstruido por todos ustedes.
¡Oye! ¡Kotoko!
Él finalmente vino aquí
para ver a mi mamá, pero...
Creo que, Kotoko tiene razón.
Nos dejamos llevar porque estábamos tan felices
ver a Naoki- san. Lo sentimos.
Ustedes deberían pasar tiempo de calidad con Ecchan.
Lo sentimos, Kotoko.
Vamos a casa, todos.
Está bien, vamos
Realmente lo siento.
Tus familiares... no tienen preocupaciones,
muy contentos, serviciales y entusiastas.
Lo se,¿verdad? Lo siento, Irie-kun.
En serio lo siento.
Ellos son como tu.
¿Como yo?
Por eso es que me divierto y nunca me aburro.
A mi como que me gusta.
por que no los llamas de nuevo. vamos juntos
a visitar la tumba
ya casi llegamos, ire-kun.
la tumba de mi madre esta alla...
que cartel tan llamativo!
Por aquí para ir a la tumba de Aihara Etsuko.
¿Que es esto?
huh? Que pasa?
Señorita Tonburi El caviar de los campos
¿Qué es todo esto?
es facil de encontrar, cierto?
¿A qué se refiere? Hemos estado aquí muchas veces, así que,
claro, sabemos donde es.
Esto no es para ti, Kotoko-chan.
Hicimos esto por Naoki-san, para que la localizara fácilmente.
Eso se da por sentado.
Ecchan siempre disfruta del espíritu del festival
Muchas gracias. Fue fácil para mí localizar
la tumba de la mamá de Kotoko.
¡De nada!
ya que llegamos bien, ¿podemos limpiar un poco?
Por supuesto, adelante.
me encantaria echar un poco de agua en la lapida
Sáquenlos.
Lo siento por arruinar sus hermosas decoraciones.
Oh no, esto quedó atascado aquí.
[Tumba de la Familia Aihara]
En realidad, se suponía que Etsuko fuera enterrada en mi lado de la familia.
Pero, debido a que falleció demasiado pronto...
Pensé que le gustaría ser enterrada al lado de sus padres,
así que decidí que aquí estuviera la tumba de la familia Aihara.
Ya veo.
Cuando muera, planeo ser enterrado aquí con Etsuko.
Así que, dejaré a Kotoko en tus manos.
Sí.
Etsuko,
el esposo de Kotoko está aquí hoy.
Este hombre apuesto es demasiado bueno para Kotoko, ¿cierto?
No te emociones demasiado por él, Etsuko.
Aprecio su sinceridad, pero no es necesario que haga todas estas cosas, ¿bueno?
¡Está bien!
- ¿De verdad entiende? - ¡Entiendo!
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Mamá, él es Irie-kun.
Mi esposo.
Vino solo para verte a ti hoy, mamá.
Es una persona increíble, ¿cierto?
Es la persona
que me gusta muchísimo.
Irie-kun,
¿qué deseaste al hablar con mamá?
Es un secreto entre tu mamá y yo.
¿Qué sucede?
Nada.
Qué persona más extraña.
¿Más tarde compramos souvenirs para todos quienes están en Tokio?
De verdad te gustan los souvenirs, ¿no es asi?
Me pregunto qué será bueno.
De todas formas, creo que definitivamente debemos llevar Tonburi.
¡Irie-Kun!
Mucho gusto conocerte, Naoki-san.
Por favor cuida bien a Kotoko.
♫ "Buenos días", tan solo esas palabras ♫
♫ Me pueden hacer muy feliz ♫
♫ No sabía que había tal cosa ♫
♫ "Gracias", mi amado ♫
♫ Te besé de forma diferente ♫
♫ Pero, soy la única que lo siente así ♫
♫ Estoy amando con todo lo que tengo ♫
♫ Sin importar cómo eres ♫
♫ El amor que lo comprende todo ♫
♫ Haremos que eso suceda juntos desde ahora en adelante ♫
♫ Abrázame para que no nos separemos ♫
[#11--El Beso de la Separación]- ¡Yuuki, aprovecha la oportunidad... de salir en una cita!
¡Quiero que seamos amigos, Irie-kun!
Lo consideraré si llegas a ser de los 100 mejores.
Recuerdo algo así en el pasado.
¡No te metas conmigo! Eres tan molesta.
¡Lo siento!
Entonces... ¿qué debería hacer?
El hospital en el que trabajaré... estoy pensando en ir al que está en Kobe.
Irie-kun, no entiendes... porque...
Yo...
Mischievous Kiss 2 ~ Amor en Tokio ~